cassiodor: Georgine von Milinkovic, 1913-1986, Opensängerin: Fotos und Dokumente aus dem Nachlass

Georgine von Milinkovic (eigentlich: Durda Milinkovic), geb. in Prag 1913, gest. 1986 in München.

Konvolut aus dem Nachlass der Künstlerin: Fotos, Bücher, Memorabilia. Der Bestand fand sich im Speicher eines Hauses in Gauting bei München, wo Georgine ab ca. 1960 mit ihrem deutschen Ehemann lebte. Kurios: Die Kiste, in der der Bestand lag, wurde von den nachfolgenden Eigentümern des Hauses schlichtweg vergessen. Als diese denn um 2025 das Haus verkauften und renoviert wurde, wurden die Quellen erst Anfang 2026 wiederentdeckt!

Milinkovic entstammte einer kroatischen Familie und machte als Sängerin eine beachtliche Karriere: 1936 debütierte sie (im Alter von 23 Jahren) am Opernhaus Zagreb. Von 1937 bis 1940 gehörte sie zum Ensemble des Stadttheater Zürich, 1940 engagierte sie die Bayerische Staatsoper in München. 1944 stand sie auf der (ca. 1040 Menschen umfassenden) Goebbelschen „Gottbegnadeten-Liste“. Die Künstlerin gastierte auch an Fronttheatern, auch in Zagreb gab sie im Februar 1944 ein Konzert.
Von 1945 bis 1948 sang sie an der Staatsoper Prag. Von 1948 bis 1968 stand sie sowohl in Wien als auch in München bei den dortigen Staatsopern unter Vertrag. Dazu gastierte sie an den Salzburger Festspielen, gehörte von 1954 bis 1957 dem festen Ensemble der Bayreuther Festspiele an und gab zahlreiche Gastspiele in anderen Städten (so u.a. in Paris, Lissabon, London, Buenos Aires, Bologna, Palermo).

Über ihr Privatleben ist wenig bekannt. Dem hier vorliegenden Konvolut lässt sich entnehmen, dass Milinkovic um 1938, spätestens 1947, einen deutschen Juristen kennenlernte, mit dem sie wohl Zeit ihres Lebens zusammenblieb und den sie wohl in den 1950ern heiratete. 1961 trug die Künstlerin als Nachnamen einen Doppelnamen („H…-Milinkovic“). Ob sie Kinder hatte, bleibt unklar.

Das Konvolut enthält aus beruflichen Gründen aufgenommene Photographien (Portraits meist der 1930er-Jahre), 2 Umschläge mit Privatbildern (ca. 1903 bis 1940 / ca. 1935-1961), wenige Briefe und Programmzettel sowie einige Bücher.

- Ca. 7 Portraits (in ca. 20 Exemplaren), als Sängerin, meist auf Karton von Photographen montiert, aufgenommen von/in: Gaby-Foto Budapest, wohl Zagreb um 1935, Zürich (mit Ankündigungstext in kroatischer Sprache zu einer Carmen-Aufführung), wohl München (unten 1x mit handschr. Ankündigung eines in Berlin wohl 1939 stattfindenden Liederabends am „Freitag 24 September im 'Vaterland'“), Wien 1953 (Foto-Atelier Fayer, Dunda als Herodias in Strauss' Oper Salome).
Dazu 3 auf Pappe montierte großformatige Portraits, um 1930 in Zagreb aufgenommen (gezeigt Eltern, Bruder, Dunda).

- Ca. 30 Familienbilder, 1903-1926, gezeigt Eltern, Dunda. Gruppen (hinten meist von Hand in kroatischer Sprache betitelt).

- Memorabilia einer Schiffsreise 1939, wohl mit dem italienischen Schiff „Rodi“ (der italienischen Reederei „Adriatica di Navigazione“ aus Venedig) wohl von Venedig nach Rhodos oder Alexandria (Kleinprospekt, aus Prospekt ausgeschnittene Bilder, Handzeichnungen (Patmos, Smyrna, 17.5.), undat. Rechnung (für 2 Personen des Ristorante Moderno, Brindisi), 3x Zettel „Vale per la .. classe“ der Reederei (ausgestellt für Parenzo auf den Namen „Hassinger“ am 27. und 28.5. und für einen unles. Ort für den Namen „Neff“ am 28.5.1939), leere Schachtel für Kaufbilder Rhodos („Rodi“), Negativtasche mit eingelegten Resten von Zigarettenschachteln, Dubat (gekauft in Rhodos), Modiano Triest, Temi (Rhodos), Samsoun Rodi, Simon Arzt Alexandria, Lucky Strike, Camel, Chesterfield, Gold Flake

- ca. 10 Briefe, geschrieben in serbokroatischer Sprache, 1913-1920, oft mit gedrucktem Briefkopf aus Daruvar in Slawonien.

- Liebesbrief (der Durda? einer Vorgängerin?) an den „Adimann“ (jenen Rechtsanwalt, Vorname Adolf), mit Umschlag. Gelaufen am 10.5.1941 von Rom nach München. Als Absender ist „Neff, Roma, Via Babuino 51, Pensione Italia“ genannt, doch fand sich der Brief im privaten Bildkonvolut der Sängerin. Es ist rätselhaft, wer sich hinter „Neff“ verbirgt. Georgine ist es nicht, denn die Handschrift differiert von jener der von ihr 1937 geschriebenen Ansichtskarte (s.u.). Aber: „Ich hoffe, ich brenne darauf, dass Du kommst. Ich habe Dich so lieb u. soviel Sehnsucht.“ Dazu eine Postkarte, 7.5.1941, gelaufen von Cesena nach München. Absender ist wieder „Dr. Neff“, auch die Handschrift identisch. „Bitte im Biedermeierzimmer Rolladen runterlassen, habe es vergessen.“

- Papierversandtasche, eingelegt ca. 50 private Bilder, gezeigt ist meist die Sängerin, ca. 1935 bis 1955. Die Bilder sind teils hinten von Hand beschrieben, teils auf gleichem Photopapier vergrößert. Es lassen sich einige Bildstrecken eruieren. Gezeigt: München 1943 (Durda), Sommer 1944 (21x, Durda im Badeanzug etcpp, auch mit einem deutlich älteren Mann, dem väterlichen Freund Neff?), 1945 (6x, Durda mit Freunden im Sommer wohl in Kroatien), 4x Baden (wohl ebenso 1945), 2x mit jungen Männern (wohl 1945, verso in kroatischer Sprache beschriftet, wohl ihr Bruder auch gezeigt), 5x 1946 beim Baden wohl an kroatischer Adriaküste (oder in Italien?), 4x bei Hochzeit (rätselhaft, heiratet Durda in Kroatien? oder sehen wir sie mit Bruder bei einer juristischen Aktion?), Prag März 1948 (5x Durda wohl vor der Oper), Sommer 1948 (hier zum 1. Mal zu sehen der Adolf; dazu 8 Negative, dazu Doppelportrait Durda und Adolf, hier ist man wohl schon liiert), Wien September 1948 (8x Durda oft vor wohl Hotel), 1955. Dazu diverse Ansichtskarten: Am 25.3.1937 schreibt Durda aus Zagreb an „Direktor Schmidt-Bloss, Zürich, Stadtheater“ (der einzige sichere deutschsprachige Autograph der Durda) / Am 6.7.1939 schreiben wohl Kolleginnen und Kollegen aus Zürich nach Zagreb an Durda aber an den „Tanko“(?) v. Milinkovic (den Vater?), man sitzt wohl im Roten Ochsen, denn es wurde eine AK aus dem Etablissement verwendet / Grußkarte „der gefeierten Sängerin, dem Bayreuthstar“aus Wien, „im Wonnemond 1956“ / AK 1961 der Durda an den Adolf / 5x AK an Durda und Adolf, Sommer 1961 / um 1965 (hinter Glas gerahmtes Farbphoto, gezeigt Durda vor PKW).

- Stückzettel mit Ankündigung, Zagreb 7.2.1944, Durda Milinkovic singt (2x).

- Programmheft, „Gala Performance in honour of … the Lord Mayor of London, Major Sir Frank Bowater TD and deputation from .. the City of London“, Zürich 31.7.1939 (gegeben wird „Carmen“ von Bizet, Georgine in der Hauptrolle).

- diverse Bücher und Hefte: IOKA 1956 (Internationaler Opern- und Konzert-Almanach, Ausgabe 1956, Verlag Fritz Körke, ca. 100 alphabetisch abgelegte Blatt in Ringbindung, Georgine mit ganzseitigem Bilde, sie ist „dramatische Altistin“) / Dubrovnik 1957 u. 1958 Ljetne Igre, Sommerfestival (2x Programmheft, Durda ist indes nicht aufgetreten) / Opera (4 Hefte 1952-1958, erschienen in London) / Theater in Zürich, 125 Jahre Stadttheater (Atlantis 1959, ca. 170 St., Leinen mit Umschlag und Pappschuber) / Alois Fink, In Portugal (Prestel 1961, Halbleinen mit Umschlag, Vorsatz mit Widmung des Autors an „Frau Georgine v. Milinkovic“, Mai 1962).

cassiodor.com